Datenschutzerklärung

Stand: 01.11.2026

Diese Erklärung informiert Sie nach Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage. Kurz zusammengefasst: Die Website kommt ohne Cookies, ohne Tracking und ohne Werbung aus. Ihr Browser verbindet sich nur mit unserem eigenen Server – Inhalte von Google, Meta oder anderen Diensten werden beim Aufruf nicht nachgeladen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die Trägerin der Freiwilligen Feuerwehr Stemwarde:

Gemeinde Barsbüttel
vertreten durch den Bürgermeister Thomas Schreitmüller
Stiefenhoferplatz 1, 22885 Barsbüttel
Telefon: 040 67072-100
E-Mail: E-Mail-Adresse wird geladen …

Ansprechpartner für diese Website ist die Freiwillige Feuerwehr Stemwarde, Gerätehaus, Dorfring 16, 22885 Barsbüttel, E-Mail: E-Mail-Adresse wird geladen ….

2. Datenschutzbeauftragte/r

Die Gemeinde Barsbüttel hat die Datenschutzbeauftragte der Stadt Ahrensburg benannt:

Stadt Ahrensburg
Der Bürgermeister
Datenschutzbeauftragte
Manfred-Samusch-Straße 5
22926 Ahrensburg
Telefon: 04102 77-211
E-Mail: E-Mail-Adresse wird geladen …

3. Rechtsgrundlagen

Die Freiwillige Feuerwehr ist eine Einrichtung der Gemeinde und nimmt öffentliche Aufgaben wahr – den abwehrenden Brandschutz, die technische Hilfe und die Information der Bevölkerung darüber. Personenbezogene Daten verarbeiten wir deshalb in erster Linie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. e und Abs. 3 DSGVO in Verbindung mit § 3 Landesdatenschutzgesetz Schleswig-Holstein (LDSG). Wo wir ausnahmsweise eine Einwilligung einholen, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO; darauf weisen wir an der jeweiligen Stelle hin.

4. Hosting und Server-Protokolle

Die Website liegt beim Hosting-Anbieter STRATO, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, auf Servern in Deutschland. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Aufrufs,
• aufgerufene Seite oder Datei und übertragene Datenmenge,
• Statuscode (z. B. „Seite gefunden“),
• die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern Ihr Browser sie übermittelt,
• Browsertyp und Betriebssystem.

Diese Daten brauchen wir, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. e DSGVO i. V. m. § 3 LDSG. Die IP-Adresse wird in den Protokollen von STRATO anonymisiert. Die Protokolle werden höchstens sechs Wochen aufbewahrt und danach gelöscht; Fehlerprotokolle nach 24 Stunden. Daraus erstellte Zugriffsstatistiken enthalten nur zusammengefasste Zahlen ohne Bezug zu einzelnen Personen. Wir führen die Protokolle nicht mit anderen Daten zusammen und werten sie nicht zu Besucherprofilen aus.

Die Verbindung zur Website ist per TLS verschlüsselt (erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol im Browser).

5. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies und speichert keine Informationen auf Ihrem Gerät, die über das technisch Notwendige hinausgehen (§ 25 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG). Es gibt keine Reichweitenmessung, keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbung und keine eingebetteten Inhalte Dritter. Deshalb braucht die Website auch kein Cookie-Banner.

6. Schriften

Die verwendeten Schriften (Barlow und Barlow Condensed) liegen auf unserem eigenen Server; der Schriftzug im Kopf ist eine Grafik. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftenanbietern aufgebaut.

7. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie eintragen:

• Name und E-Mail-Adresse (Pflichtangaben, damit wir antworten können),
• Telefonnummer (freiwillig),
• das gewählte Anliegen und Ihre Nachricht.

Das Formular wird per E-Mail an das Postfach der Feuerwehr Stemwarde (E-Mail-Adresse wird geladen …) weitergeleitet. Auf dem Webserver werden die Nachrichten nicht gespeichert, und das Formular protokolliert keine IP-Adressen. Zum Schutz vor Spam nutzen wir ein unsichtbares Formularfeld – ohne Captcha und ohne Dienste Dritter. Für E-Mails, die Sie uns direkt schicken, gilt dasselbe.

Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage, zum Beispiel zur Mitgliedschaft, zu Terminen, zur Brandschutzerziehung oder zu Presseanfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. e DSGVO i. V. m. § 3 LDSG. Wir löschen Ihre Nachricht, sobald Ihr Anliegen erledigt ist, spätestens nach sechs Monaten, sofern keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Bewerben Sie sich über das Formular um eine Mitgliedschaft, verwenden wir Ihre Angaben auch für das Aufnahmeverfahren.

Anliegen „Förderverein / Pfingstfest“: Wählen Sie dieses Anliegen, geht Ihre Nachricht nicht an die Feuerwehr, sondern direkt an den Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Stemwarde e. V. (FV FF Stemwarde e. V.), Dorfring 16, 22885 Barsbüttel, vertreten durch den Vorsitzenden Jan Freitag, Vereinsregister VR 4014 HL, E-Mail: E-Mail-Adresse wird geladen …. Der Förderverein ist ein eigenständiger Verein und für die weitere Verarbeitung selbst verantwortlich. Die Weiterleitung erfolgt nur, weil Sie dieses Anliegen auswählen; das Formular weist Sie vor dem Absenden darauf hin. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO, die Sie jederzeit gegenüber dem Förderverein widerrufen können.

8. Termine

Der Terminkalender zeigt öffentliche Termine der Feuerwehr – Dienste, Veranstaltungen und Öffentlichkeitsarbeit. Unser Server übernimmt sie automatisch aus der Alarmierungs- und Verwaltungssoftware DIVERA 24/7 und aus dem Dienstbuch Fox112. Veröffentlicht werden nur Titel, Datum, Uhrzeit und Ort. Namen von Mitgliedern, Teilnehmerlisten und interne Termine erscheinen nicht. Ihr Browser verbindet sich dabei nicht mit DIVERA oder Fox112, und es werden keine Daten über Sie an diese Dienste übermittelt.

Bietet die Website einen Kalender zum Abonnieren an, wird diese Kalenderdatei ebenfalls von unserem Server geladen und enthält dieselben öffentlichen Angaben.

9. Einsatzberichte und Einsatzstatistik

Die Liste der Einsätze und die Statistik übernimmt unser Server automatisch aus DIVERA 24/7. Veröffentlicht werden nur die Art des Einsatzes (Brand, Technische Hilfe, Sonstiges), Datum, Uhrzeit, der Ort ohne Straße und Hausnummer sowie die eingesetzten Fahrzeuge. Namen, Anschriften, Kennzeichen und andere Angaben zu Betroffenen veröffentlichen wir nicht; Einsätze erscheinen frühestens zwei Stunden nach ihrem Ende. Ihr Browser verbindet sich dabei nicht mit DIVERA.

Sollten Sie sich in einem Einsatzbericht dennoch wiedererkennen und eine Änderung wünschen, schreiben Sie uns – wir prüfen das umgehend.

10. Instagram-Beiträge

Auf der Startseite zeigen wir die letzten Beiträge unseres Instagram-Profils @ffstemwarde. Unser Server holt diese Beiträge über die offizielle Schnittstelle von Instagram ab und speichert Bilder und Texte auf unserem eigenen Webspace. Beim Aufruf unserer Website werden deshalb keine Daten an Instagram oder Meta übertragen.

Erst wenn Sie auf einen Beitrag oder auf „Folgen“ klicken, öffnet sich Instagram in einem neuen Fenster. Ab dann gilt die Datenschutzerklärung der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland: https://privacycenter.instagram.com/policy

Unser Instagram-Profil: Für Statistiken, die Instagram Profilbetreibern zur Verfügung stellt („Insights“), sind die Feuerwehr Stemwarde bzw. die Gemeinde Barsbüttel und Meta nach Art. 26 DSGVO gemeinsam verantwortlich. Die Vereinbarung dazu und die Möglichkeit, Ihre Rechte gegenüber Meta geltend zu machen, finden Sie unter https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

11. Anfahrtskarte

Die Karte zum Gerätehaus ist ein Bild auf unserem Server. Erst ein Klick auf „Größere Karte“ öffnet OpenStreetMap, ein Angebot der OpenStreetMap Foundation. Dort gilt deren Datenschutzerklärung: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

12. Links zu anderen Websites

Wir verlinken auf Angebote anderer Anbieter, unter anderem die Gemeinde-Jugendfeuerwehr (jf-barsbuettel.com), die Festseite des Pfingstfests (remmidemmiinstemmi.de), die Gemeinde Barsbüttel (barsbuettel.de), Instagram und OpenStreetMap. Externe Links öffnen sich in einem neuen Fenster. Erst mit dem Klick verlassen Sie unsere Website; für die Verarbeitung dort ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

13. Fotos von Personen

Fotos von Mitgliedern, zum Beispiel bei Übungen und Veranstaltungen, veröffentlichen wir nur mit deren Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden; das Foto entfernen wir dann umgehend. Auf Einsatzfotos sind keine Betroffenen erkennbar. Alle Fotos tragen ein Wasserzeichen und werden nur in verkleinerter Fassung veröffentlicht.

14. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber der Gemeinde Barsbüttel das Recht auf

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. e DSGVO beruhen, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht (Art. 20 DSGVO).

Wenden Sie sich dazu an den Verantwortlichen (Abschnitt 1) oder an die/den Datenschutzbeauftragte/n (Abschnitt 2).

Sie können sich außerdem bei der Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO):

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel
Telefon: 0431 988-1200
E-Mail: E-Mail-Adresse wird geladen …
Internet: www.datenschutzzentrum.de

15. Sonstiges

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt. Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen; ohne Name und E-Mail-Adresse können wir auf eine Nachricht über das Kontaktformular allerdings nicht antworten.

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.